Saltar para o conteúdo
Trapézio de Prismas — Comércio de Máquinas e Equipamentos, Lda.
EN
JLG Toucan 10E
JLGPlataformas verticais e de mastroElétrica

JLG Toucan 10E

Plataforma de mastro elétrica · 10 m

Plataforma de mastro vertical elétrica com jib, compacta e ágil para interiores.

Também conhecida como: T10E

Altura de trabalho
10,10 m
Alcance de trabalho
3,38 m (plataforma standard)
Capacidade da plataforma
200 kg (2 pessoas)
Peso da máquina
2980 kg
Alimentação
Elétrica, 24 V
Pedir cotaçãoFicha técnica em inglês (PDF)

Representante oficial JLG em Portugal · venda, peças e assistência técnica

JLG Toucan 10E: para que serve

A JLG Toucan 10E é uma plataforma de mastro vertical elétrica com jib: 10,10 m de altura de trabalho, 3,38 m de alcance de trabalho e 200 kg (2 pessoas), numa máquina com 0,99 m de largura.

O jib de 1,60 m com 126° de articulação e a torre de 345° permitem chegar por cima de estantes, máquinas ou condutas com a base parada, algo que uma tesoura não faz. A saliência traseira é de apenas 0,12 m.

Pneus não marcantes, motores de tração CA e zero emissões. Pode trabalhar em interior e exterior com 2 pessoas (vento até 12,5 m/s): armazéns, lojas, fábricas e edifícios públicos.

Aplicações

  • Armazéns e estantes
  • Manutenção industrial em interior
  • Lojas, centros comerciais e hotéis
  • Iluminação, sinalética e AVAC
  • Edifícios públicos e espaços estreitos

Ficha técnica JLG Toucan 10E

Valores da ficha técnica europeia (CE) do fabricante. Podem variar com a configuração e as opções.

Ficha técnica em inglês (PDF)

Altura e alcance

Altura de trabalho
10,10 m
Altura da plataforma
8,10 m
Alcance de trabalho
3,38 m (plataforma standard)
Altura de passagem sobre obstáculos
6,51 m
Comprimento do jib
1,60 m
Amplitude de articulação do jib
126° (+65° / -61°)
Rotação da torre
345° (não contínua)
Saliência traseira em rotação
0,12 m

Capacidade

Capacidade da plataforma
200 kg
N.º máximo de pessoas (interior)
2 pessoas
N.º máximo de pessoas (exterior)
2 pessoas (vento até 12,5 m/s)

Plataforma

Dimensões da plataforma
0,70 × 0,90 m (C × L), aço, entrada traseira com barra deslizante

Dimensões e transporte

Comprimento (recolhida)
2,82 m
Largura total
0,99 m
Altura (recolhida)
1,99 m
Distância entre eixos
1,20 m
Altura ao solo
0,10 m

Peso e pressão no solo

Peso da máquina (CE)
2980 kg
Pressão máxima no solo
21,5 kg/cm²

Motor e energia

Sistema elétrico
24 V CC
Baterias
AGM 24 V – 260 Ah
Carregador
24 V – 27 A
Motores de tração
Dois motores CA
Motor da bomba hidráulica
3 kW, 24 V CC
Sistema hidráulico (capacidade)
7,5 l

Deslocação

Velocidade de deslocação (recolhida)
5,5 km/h
Inclinação máxima superável
25 %
Raio de viragem interior
0,55 m
Raio de viragem exterior
1,99 m
Tração / direção
Tração elétrica direta às duas rodas, motores CA sem escovas
Pneus
Maciços não marcantes, 406 × 125 mm
Travões
Travões automáticos nas rodas traseiras

Utilização

Utilização
Interior e exterior
Velocidade máxima do vento
12,5 m/s

Equipamento JLG Toucan 10E

De série

  • Plataforma de aço de 0,90 × 0,70 m (C × L)
  • Entrada traseira com barra deslizante
  • Joystick totalmente proporcional de deslocação e rotação com comando de direção integrado (polegar)
  • Mini-joysticks proporcionais para elevação/descida do mastro e do jib
  • Jib articulado de 1,60 m
  • Sistema de deteção de carga
  • Cabo de alimentação CA até à plataforma
  • Tabuleiro de ferramentas de grandes dimensões
  • Tração elétrica direta às duas rodas
  • Motores de tração CA sem escovas
  • Poupança automática de energia em repouso
  • Corte de funções com carga baixa
  • Diagnóstico integrado com ecrã
  • Travões automáticos nas rodas traseiras
  • Capôs em poliéster moldado
  • Mastro de aço reforçado com roletes e rotação de 345°
  • Sistema de deteção de folga da corrente
  • Alarme e luz indicadora de inclinação de 2,5°
  • Sistema passivo de proteção contra buracos
  • Chassis com 0,99 m de largura
  • Argolas de elevação e amarração
  • Seletor de comandos na base com chave
  • Indicador de descarga da bateria
  • Conta-horas
  • Buzina
  • Sistema de orientação da deslocação
  • Pontos de fixação de arnês
  • Luz estroboscópica de xénon
  • Sistema de descida manual

Opcional

  • Linha de ar de 8 mm até à plataforma
  • Alarme sonoro de movimento
  • Óleo hidráulico compatível com a indústria alimentar
  • Óleo hidráulico para baixas temperaturas
  • Ficha e tomada na plataforma (incluída com disjuntor na opção de cabo CA até à plataforma; especificar 110 V ou 230 V)
  • Luzes de trabalho na plataforma de 70 W
  • Óleo hidráulico sintético biodegradável
  • Cor de pintura especial

Comparar a JLG Toucan 10E

As características principais da JLG Toucan 10E ao lado de modelos parecidos.

CaracterísticaJLG Toucan 10EJLG E450AJJLG 1930ES
Altura de trabalho10,10 m15,72 m7,8 m
Alcance de trabalho3,38 m (plataforma standard)——
Capacidade da plataforma200 kg (2 pessoas)230 kg230 kg (2 pessoas no interior / 1 no exterior)
Peso da máquina2980 kg6670 kg1565 kg
AlimentaçãoElétrica, 24 VElétrica, 48 VElétrica, 24 V

Transporte e utilização

Transporte: 2980 kg e 2,82 × 0,99 × 1,99 m recolhida: reboque ou camião com rampa.

Onde trabalha: interior e exterior, com 2 pessoas e vento até 12,5 m/s. A pressão máxima no solo é elevada (21,5 kg/cm², pneus maciços pequenos): confirme a resistência de pisos técnicos. Inclinação máxima superável de 25 %.

Baterias: AGM 24 V – 260 Ah com carregador de 27 A.

Operador: O operador tem de ter formação adequada para trabalhar com plataformas elevatórias (PEMP): a entidade empregadora é obrigada a garanti-la (Decreto-Lei n.º 50/2005). O cartão IPAF/PAL é a formação mais reconhecida no setor.

Inspeções: Como qualquer equipamento de trabalho de elevação de pessoas, tem de passar verificações periódicas obrigatórias (DL 50/2005), além da manutenção preventiva do fabricante.

Inspeções periódicas obrigatórias (DL 50/2005)

Preço da JLG Toucan 10E

O preço de uma JLG Toucan 10E nova é sob consulta: depende da configuração (opções, pneus, motorização, acessórios), do prazo e do local de entrega. Diga-nos para que trabalho é a máquina e enviamos uma proposta.

Pedir proposta

Códigos de erro JLG Toucan 10E

Pesquise o código que a máquina mostra para ver o que significa.

Os códigos de avaria (DTC) leem-se com o analisador JLG e também aparecem no indicador MDI da consola do solo e na consola da plataforma. Os DTC estão agrupados pelos dois primeiros dígitos, que são também o código de piscas da luz de avaria. O manual recomenda encaminhar o problema para um mecânico JLG qualificado.

201 códigos

CódigoSignificado
0010-0Tudo OK (modo plataforma)EVERYTHING OK
0020-0Tudo OK (modo solo)GROUND MODE OK
0080-0Funções bloqueadas – sistema desligado por inatividadeFUNCTIONS LOCKED OUT – SYSTEM POWERED DOWNO funcionamento normal volta depois de desligar e voltar a ligar a máquina.
00100-0Funções em velocidade reduzida – fora da posição de transporteRUNNING AT CUTBACK – OUT OF TRANSPORT POSITIONRecolha totalmente a plataforma. Verifique se os interruptores do mastro estão bem fixos e as respetivas tensões.
00220-0Funções diferentes selecionadas – comando ignoradoDIFFERENT FUNCTION SELECTED & IGNOREDSolte os joysticks e os botões e deixe-os voltar à posição normal (não comande dois movimentos ao mesmo tempo).
00230-0Função selecionada mas gatilho do joystick soltoFUNCTION SELECTED BUT TRIGGER SWITCH OPENSolte o joystick e deixe-o centrar. Verifique se está preso ou obstruído, calibre o joystick e verifique o gatilho.
00270-0Função selecionada mas interruptor de ativação da elevação soltoFUNCTION SELECTED BUT LIFT ENABLE SWITCH OPENSolte o joystick e deixe-o centrar. Verifique se está preso ou obstruído, calibre o joystick e verifique o interruptor de ativação.
00280-0Deslocação impedida – máquina inclinada e plataforma elevadaDRIVE PREVENTED – TILTED & ELEVATEDSe a máquina estiver inclinada, baixe a plataforma e coloque a máquina em piso nivelado. Verifique a fixação e a configuração do sensor de inclinação.
00290-0Deslocação em velocidade mínima – mastro na elevação máximaRUNNING AT CREEP – MAX ELEVATIONRecolha totalmente a plataforma. Verifique a fixação e as tensões do interruptor 2 do mastro.
00350-0Alimentação auxiliar/descida de emergência (APU) ativaAPU ACTIVE
00360-0Função impedida – função selecionada antes da ativação no posto do soloFUNCTION PREVENTED – FUNCTION SELECTED BEFORE GROUND ENABLEVerifique se o interruptor de ativação do posto do solo está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana.
00390-0SkyGuard ativado – funções cortadasSKYGUARD ACTIVE – FUNCTIONS CUTOUT
2112-1Ciclo de alimentação (mensagem normal a cada ligação)POWER CYCLEFuncionamento normal – não é necessária verificação.
2122-1Comutador de chave com avaria – plataforma e solo selecionados em simultâneoKEYSWITCH FAULTYVerifique o funcionamento do comutador de chave; substitua-o se necessário.
2212-2Problema de função – comando de buzina ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – HORN PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o botão da buzina está danificado, preso ou obstruído e a sua saída (J4-3).
2242-2Problema de função – comando de direção à esquerda ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – STEER LEFT PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor de direção à esquerda está preso ou obstruído e a sua saída (J2-6).
2252-2Problema de função – comando de direção à direita ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – STEER RIGHT PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor de direção à direita está preso ou obstruído e a sua saída (J2-7).
2272-2Interruptores de direção com avaria – esquerda e direita ativas em simultâneoSTEER SWITCHES FAULTYVerifique se os interruptores de direção estão danificados, presos ou obstruídos.
2292-2Problema de função – comando de gatilho do joystick ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – TRIGGER PERMANENTLY CLOSEDVerifique se o gatilho do joystick está preso ou obstruído e a tensão de saída (J2-5).
22102-2Gatilho pressionado demasiado tempo com o joystick ao centroTRIGGER CLOSED TOO LONG WHILE IN NEUTRALVerifique se o gatilho do joystick está preso ou obstruído e a tensão de saída (J2-5).
22402-2Interruptor de ativação da elevação ativo permanentemente (acionado ao ligar)LIFT ENABLE SWITCH PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor de ativação da elevação está preso ou obstruído e a tensão de saída (J1-18).
22412-2Interruptor de ativação da elevação pressionado demasiado tempo com os joysticks ao centroLIFT ENABLE SWITCH CLOSED TOO LONG WHILE IN NEUTRALVerifique se o interruptor de ativação da elevação está preso ou obstruído e a tensão de saída (J1-18).
22422-2Função bloqueada – joystick do mastro fora do centroFUNCTION LOCKED OUT – MAST JOYSTICK NOT CENTEREDSolte o joystick e deixe-o centrar. Verifique se está preso, calibre-o e verifique as tensões (placa ou joystick avariados).
22432-2Função bloqueada – joystick do jib fora do centroFUNCTION LOCKED OUT – JIB JOYSTICK NOT CENTEREDSolte o joystick e deixe-o centrar. Verifique se está preso, calibre-o e verifique as tensões (placa ou joystick avariados).
22492-2Deslocação e lança impedidas – Soft Touch ativadoDRIVE & BOOM PREVENTED – SOFT TOUCH ACTIVE
22642-2Problema de função – comando de anulação do DOS (orientação de deslocação) ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – DOS OVERRIDE PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor DOS está preso ou obstruído e a sua saída (J4-2).
22742-2Joystick de deslocação/giro com avaria – sinal do cursor fora da gamaDRIVE/SWING JOYSTICK FAULTY – WIPER OUT OF RANGECentre o joystick e veja se o código desaparece ao desligar e ligar. Verifique a tensão do cursor (gama aceitável 0,25–4,75 V).
22752-2Função bloqueada – joystick de deslocação/giro fora do centroFUNCTION LOCKED OUT – DRIVE/SWING JOYSTICK NOT CENTEREDSolte o joystick e deixe-o centrar. Verifique se está preso ou obstruído, calibre-o e verifique as tensões.
22772-2Joystick do mastro com avaria – sinal do cursor fora da gamaMAST JOYSTICK FAULTY – WIPER OUT OF RANGECentre o joystick e veja se o código desaparece ao desligar e ligar. Verifique a tensão do cursor (gama aceitável 0,25–4,75 V).
22792-2Joystick do jib com avaria – sinal do cursor fora da gamaJIB JOYSTICK FAULTY – WIPER OUT OF RANGECentre o joystick e veja se o código desaparece ao desligar e ligar. Verifique a tensão do cursor (gama aceitável 0,25–4,75 V).
22862-2Problema de função – comando de anulação do Soft Touch/SkyGuard ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – SOFT TOUCH/SKYGUARD OVERRIDE PERMANENTLY SELECTED
2332-3Problema de função – comando de desbloqueio dos travões ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – BRAKE RELEASE PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
23102-3Problema de função – comando de ativação no posto do solo ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – GROUND ENABLE PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
23682-3Problema de função – comando de subida do mastro ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – MAST LIFT UP PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
23692-3Problema de função – comando de descida do mastro ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – MAST LIFT DOWN PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
23702-3Problema de função – comando de subida do jib ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – JIB LIFT UP PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
23712-3Problema de função – comando de descida do jib ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – JIB LIFT DOWN PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
23722-3Problema de função – comando de giro à esquerda ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – SWING LEFT PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
23732-3Problema de função – comando de giro à direita ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – SWING RIGHT PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
23742-3Interruptor do mastro com avariaMAST SWITCH FAULTYVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
23752-3Interruptor do jib com avariaJIB SWITCH FAULTYVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
23762-3Interruptor de giro com avariaSWING SWITCH FAULTYVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
23772-3Interruptores de corrente frouxa (chain slack) em desacordoCHAIN SLACK SWITCH DISAGREEMENTVerifique se algum dos fins de curso está danificado, preso ou obstruído e as tensões das linhas.
23782-3Fim de curso principal do mastro – informação incoerente (desacoplado)MAIN MAST LIMIT SWITCH – DECOUPLEDVerifique se algum dos fins de curso está danificado, preso ou obstruído e as tensões das linhas.
23792-3Fim de curso principal do mastro não respondeMAIN MAST LIMIT SWITCH – NOT RESPONDINGSe o mastro não sobe: verifique a bomba, o nível de óleo, a pressão hidráulica e a válvula de elevação. Se sobe: verifique o fim de curso principal do mastro e a sua tensão.
23802-3Fim de curso principal do mastro com avariaMAIN MAST LIMIT SWITCH – FAULTYDesligue e volte a ligar a máquina. Se persistir, verifique se o fim de curso principal do mastro está danificado e a tensão das linhas.
23812-3Fim de curso 2 do mastro com avariaMAST LIMIT SWITCH 2- FAULTYDesligue e volte a ligar a máquina. Se persistir, verifique se o fim de curso 2 do mastro está danificado e a tensão das linhas.
231622-3Interruptor MSSO (anulação do sistema de segurança) com avariaMSSO SWITCH FAULTYVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
231632-3Problema de função – comando de anulação do sistema de segurança (MSSO) ativo permanentemente (acionado ao ligar)FUNCTION PROBLEM – MSSO PERMANENTLY SELECTEDVerifique se o interruptor em causa está danificado, preso ou obstruído; se o código desaparecer com o cabo do painel desligado, substitua o painel de membrana. Verifique a tensão da linha.
232532-3Cablagem de configuração da máquina – erroMACHINE SETUP WIRING – ERRORVerifique o estado da cablagem dos comandos do solo.
2412-4Sensor de temperatura ambiente – fora da gama (valor baixo)AMBIENT TEMPERATURE SENSOR – OUT OF RANGE LOW
2422-4Sensor de temperatura ambiente – fora da gama (valor alto)AMBIENT TEMPERATURE SENSOR – OUT OF RANGE HIGH
2532-5Deslocação impedida – carregador ligadoDRIVE PREVENTED – CHARGER CONNECTEDVerifique se o carregador está ligado à corrente e desligue-o se pretender trabalhar. Verifique a tensão do relé de bloqueio.
2592-5Modelo alterado – hidráulica suspensa – reiniciar com a paragem de emergênciaMODEL CHANGED – HYDRAULICS SUSPENDED – CYCLE EMSVerifique o modelo em ANALYZER > MACHINE SETUP > MODEL e as personalidades/calibrações (secção 9).
25162-5Deslocação impedida – plataforma elevadaDRIVE PREVENTED – ABOVE ELEVATIONRecolha totalmente a plataforma.
25382-5Funções impedidas – carregador ligadoFUNCTION PREVENTED – CHARGER CONNECTEDVerifique se o carregador está ligado à corrente e desligue-o se pretender trabalhar. Verifique a tensão do relé de bloqueio.
25422-5Funções impedidas – travões libertados eletricamente para reboqueFUNCTION PREVENTED – BRAKES ELECTRONICALLY RELEASED FOR TOWINGPrima de novo o botão de desbloqueio manual dos travões ou desligue e ligue a máquina. Verifique se o interruptor está danificado, preso ou obstruído.
25432-5Funções impedidas – detetada corrente do mastro frouxaFUNCTION PREVENTED – CHAIN SLACK DETECTEDSiga a secção 5 para limpar a falha. Verifique os fins de curso de corrente frouxa (chain slack) e as respetivas tensões.
25482-5Modo de teste do sistema ativoSYSTEM TEST MODE ACTIVEDesligue e volte a ligar a máquina para sair do modo de teste.
25632-5Interruptores do SkyGuard em desacordoSKYGUARD SWITCH – DISAGREEMENT
25682-5Corte por temperatura ativo – temperatura ambiente demasiado baixaTEMPERATURE CUTOUT ACTIVE – AMBIENT TEMPERATURE TOO LOWVerifique a personalidade PERSONALITIES > TEMPERATURE CUT.
251592-5Funções impedidas – contactos da paragem de emergência da plataforma em desacordoFUNCTION PREVENTED – PLATFORM EMS DISAGREEMENT
251602-5Funções impedidas – paragem de emergência em desacordo (redundância)FUNCTION PREVENTED – EMS DISAGREEMENT
3113-1Contactor de linha em circuito aberto (não fecha)OPEN CIRCUIT LINE CONTACTORVerifique os contactos e a bobina do contactor de linha [KM] e a tensão da bobina; substitua o contactor se necessário.
31163-1Bobina do contactor principal – curto-circuito ao positivo da bateriaMAIN CONTACTOR COIL – SHORT TO BATTERYVerifique a tensão e a bobina do contactor de linha [KM]; substitua o contactor se necessário.
31203-1Bobina do contactor principal – curto-circuito à massa ou circuito abertoMAIN CONTACTOR COIL – SHORT TO GROUND OR OPEN CIRCUITVerifique a tensão e a bobina do contactor de linha [KM]; substitua o contactor se necessário.
3213-2Contactor de linha com contactos colados ou mal ligadoLINE CONTACTOR WELDED OR MISWIREDVerifique os contactos do contactor de linha; substitua-o se necessário.
3223-2Comando do contactor permanentemente ligadoCONTACTOR DRIVER PERMANENTLY ONVerifique se a cablagem do contactor tem curto-circuito ao positivo; se a saída do módulo de potência estiver sempre à massa, substitua o módulo.
33113-3Alarme do chassis – curto-circuito ao positivo da bateriaGROUND ALARM – SHORT TO BATTERYVerifique se a saída do módulo do solo tem curto ao +V; se a cablagem estiver correta, substitua o alarme.
33123-3Travão esquerdo – curto-circuito ao positivo da bateriaLEFT BRAKE – SHORT TO BATTERYVerifique a tensão e a bobina do travão esquerdo e se a cablagem tem danos; substitua o travão se necessário.
33133-3Travão direito – curto-circuito ao positivo da bateriaRIGHT BRAKE – SHORT TO BATTERYVerifique a tensão e a bobina do travão direito e se a cablagem tem danos; substitua o travão se necessário.
33143-3Travão esquerdo – circuito abertoLEFT BRAKE – OPEN CIRCUITVerifique a tensão e a bobina do travão esquerdo e se a cablagem tem danos; substitua o travão se necessário.
33153-3Travão direito – circuito abertoRIGHT BRAKE – OPEN CIRCUITVerifique a tensão e a bobina do travão direito e se a cablagem tem danos; substitua o travão se necessário.
331003-3Válvula de subida do jib – curto-circuito à massaJIB LIFT UP VALVE – SHORT TO GROUNDVerifique se a cablagem da válvula tem danos, se a bobina tem curto à massa e a impedância da bobina.
331013-3Válvula de subida do jib – circuito abertoJIB LIFT UP VALVE – OPEN CIRCUITVerifique se a cablagem da válvula tem danos, as ligações da bobina (interrupções) e a impedância da bobina.
331023-3Válvula de subida do jib – curto-circuito ao positivo da bateriaJIB LIFT UP VALVE – SHORT TO BATTERYVerifique se a cablagem da válvula tem danos, se a bobina tem curto ao positivo e a impedância da bobina.
331033-3Válvula de descida do jib – curto-circuito à massaJIB LIFT DOWN VALVE – SHORT TO GROUNDVerifique se a cablagem da válvula tem danos, se a bobina tem curto à massa e a impedância da bobina.
331043-3Válvula de descida do jib – circuito abertoJIB LIFT DOWN VALVE – OPEN CIRCUITVerifique se a cablagem da válvula tem danos, as ligações da bobina (interrupções) e a impedância da bobina.
331053-3Válvula de descida do jib – curto-circuito ao positivo da bateriaJIB LIFT DOWN VALVE – SHORT TO BATTERYVerifique se a cablagem da válvula tem danos, se a bobina tem curto ao positivo e a impedância da bobina.
331823-3Válvulas de elevação – curto-circuito ao positivo da bateriaLIFT VALVES – SHORT TO BATTERYVerifique a cablagem das válvulas de elevação do mastro e do jib, curto ao positivo e a impedância das bobinas.
333543-3Válvula de direção – curto-circuito ao positivo da bateriaSTEER VALVE – SHORT TO BATTERYVerifique se a cablagem da válvula tem danos, se a bobina tem curto ao positivo e a impedância da bobina.
333553-3Válvula de direção – curto-circuito à massaSTEER VALVE – SHORT TO GROUNDVerifique se a cablagem da válvula tem danos, se a bobina tem curto à massa e a impedância da bobina.
333563-3Válvula de direção – circuito abertoSTEER VALVE – OPEN CIRCUITVerifique se a cablagem da válvula tem danos, as ligações da bobina (interrupções) e a impedância da bobina.
333583-3Válvula de direção do caudal – curto-circuito à massaFLOW DIRECTION VALVE – SHORT TO GROUNDVerifique se a cablagem da válvula tem danos, se a bobina tem curto à massa e a impedância da bobina.
333593-3Válvula de direção do caudal – circuito abertoFLOW DIRECTION VALVE – OPEN CIRCUITVerifique se a cablagem da válvula tem danos, as ligações da bobina (interrupções) e a impedância da bobina.
333603-3Válvula de giro – curto-circuito ao positivo da bateriaSWING VALVE – SHORT TO BATTERYVerifique se a cablagem da válvula tem danos, se a bobina tem curto ao positivo e a impedância da bobina.
333623-3Válvula de giro – circuito abertoSWING VALVE – OPEN CIRCUITVerifique se a cablagem da válvula tem danos, as ligações da bobina (interrupções) e a impedância da bobina.
333633-3Válvula de elevação do mastro – curto-circuito ao positivo da bateriaMAST VALVE – SHORT TO BATTERYVerifique se a cablagem da válvula tem danos, se a bobina tem curto ao positivo e a impedância da bobina.
333653-3Válvula de elevação do mastro – circuito abertoMAST VALVE – OPEN CIRCUITVerifique se a cablagem da válvula tem danos, as ligações da bobina (interrupções) e a impedância da bobina.
333663-3Válvula de alívio proporcional – curto-circuito ao positivo da bateriaPROPORTIONAL RELIEF VALVE – SHORT TO BATTERYVerifique se a cablagem da válvula tem danos, se a bobina tem curto ao positivo e a impedância da bobina.
333673-3Válvula de alívio proporcional – curto-circuito à massaPROPORTIONAL RELIEF VALVE – SHORT TO GROUNDVerifique se a cablagem da válvula tem danos, se a bobina tem curto à massa e a impedância da bobina.
333683-3Válvula de alívio proporcional – circuito abertoPROPORTIONAL RELIEF VALVE – OPEN CIRCUITVerifique se a cablagem da válvula tem danos, as ligações da bobina (interrupções) e a impedância da bobina.
334173-3Válvulas de elevação – curto-circuito à massa ou circuito abertoLIFT VALVES – SHORT TO GROUND or OPEN CIRCUITVerifique a cablagem das válvulas de elevação do mastro e do jib (interrupções ou curto à massa) e a impedância das bobinas.
334693-3Válvula de elevação do mastro – curto-circuito à massaMAST VALVE – SHORT TO GROUNDVerifique se a cablagem da válvula tem danos, se a bobina tem curto à massa e a impedância da bobina.
337473-3Alarme ambiente – curto-circuito ao positivo da bateriaAMBIENT ALARM – SHORT TO BATTERYVerifique se a cablagem do alarme tem danos e se tem curto ao positivo.
337483-3Alarme ambiente – curto-circuito à massaAMBIENT ALARM – SHORT TO GROUNDVerifique se a cablagem do alarme tem danos e se tem curto à massa.
338253-3Corrente do motor esquerdo no módulo de potência – fora da gamaLEFT POWER MODULE MOTOR CURRENT – OUT OF RANGEVerifique se a cablagem tem danos e se as ligações U, V, W do motor estão em curto.
338263-3Corrente do motor direito no módulo de potência – fora da gamaRIGHT POWER MODULE MOTOR CURRENT – OUT OF RANGEVerifique se a cablagem tem danos e se as ligações U, V, W do motor estão em curto.
338293-3Avaria na alimentação das bobinas (módulo de potência)COIL SUPPLY FAULTVerifique a cablagem do módulo de potência (bobinas dos travões, alarme, contactor), se os conectores estão bem encaixados, secos e sem oxidação, e o conector CR3.
338403-3Luz de aviso (pirilampo) – curto-circuito ao positivo da bateriaALERT BEACON – SHORT TO BATTERYVerifique se a cablagem da luz de aviso (pirilampo) tem danos e se tem curto-circuito.
338413-3Luz de aviso (pirilampo) – curto-circuito à massaALERT BEACON – SHORT TO GROUNDVerifique se a cablagem da luz de aviso (pirilampo) tem danos e se tem curto-circuito.
338423-3Luz de aviso (pirilampo) – circuito abertoALERT BEACON – OPEN CIRCUITVerifique se a cablagem da luz de aviso (pirilampo) tem danos ou interrupções.
4214-2Módulo de potência demasiado quente – aguardePOWER MODULE TOO HOT – PLEASE WAITDesligue e deixe arrefecer; não trabalhe com mais de 60 °C de temperatura ambiente. Verifique se o motor de tração está bloqueado e o consumo de corrente.
42104-2Motor de tração direito demasiado quente – aguardeRIGHT DRIVE MOTOR TOO HOT – PLEASE WAITDesligue e deixe arrefecer (não trabalhe acima de 60 °C). Verifique se o motor está bloqueado, a carga da bateria, cabos e o sensor de temperatura do motor.
42114-2Motor de tração esquerdo demasiado quente – aguardeLEFT DRIVE MOTOR TOO HOT – PLEASE WAITDesligue e deixe arrefecer (não trabalhe acima de 60 °C). Verifique se o motor está bloqueado, a carga da bateria, cabos e o sensor de temperatura do motor.
42124-2Temperatura do motor de tração direito – fora da gamaRIGHT DRIVE MOTOR TEMPERATURE – OUT OF RANGEVerifique a cablagem, as ligações e a impedância do sensor de temperatura do motor; substitua o sensor ou o módulo de potência se necessário.
42134-2Temperatura do motor de tração esquerdo – fora da gamaLEFT DRIVE MOTOR TEMPERATURE – OUT OF RANGEVerifique a cablagem, as ligações e a impedância do sensor de temperatura do motor; substitua o sensor ou o módulo de potência se necessário.
42204-2Temperatura do módulo de potência – fora da gamaPOWER MODULE TEMPERATURE – OUT OF RANGEDeixe o controlador arrefecer abaixo de 95 °C e desligue e volte a ligar a máquina.
42364-2Módulo de potência de tração demasiado frio – módulo desligadoTRACTION POWER MODULE TOO COLD – MODULE SHUTDOWNO controlador tem de aquecer acima de -40 °C; depois desligue e volte a ligar a máquina.
44174-4Carga da bateria baixaBATTERY POWER LOWCarregue as baterias. Verifique se há baterias, cabos ou ligações danificados e o funcionamento do carregador.
44204-4Bateria profundamente descarregadaBATTERY DEEPLY DISCHARGEDCarregue as baterias. Verifique se há baterias, cabos ou ligações danificados e o funcionamento do carregador.
44214-4Alimentação da lógica – fora da gamaLOGIC SUPPLY OUT OF RANGEVerifique a cablagem entre o módulo de potência e os sensores (encoders e sensor de direção); desligue-os um a um para encontrar o avariado.
44244-4Tensão do módulo de potência demasiado baixa – módulo desligadoPOWER MODULE VOLTAGE TOO LOW – MODULE SHUTDOWNCarregue as baterias, verifique baterias, cabos e ligações e desligue e volte a ligar a máquina.
44254-4Tensão do módulo de potência demasiado alta – módulo desligadoPOWER MODULE VOLTAGE TOO HIGH – MODULE SHUTDOWNDesligue e volte a ligar a máquina.
44734-4Tensão do módulo de potência demasiado baixa – funcionamento reduzidoPOWER MODULE VOLTAGE TOO LOW – REDUCED OPERATIONCarregue as baterias, verifique baterias, cabos e ligações e desligue e volte a ligar a máquina.
44744-4Tensão do módulo de potência demasiado alta – funcionamento reduzidoPOWER MODULE VOLTAGE TOO HIGH – REDUCED OPERATIONVerifique baterias, cabos e ligações e desligue e volte a ligar a máquina.
441364-4Carregador de baterias – avaria (ver código Exxx no carregador)BATTERY CHARGER – FAULT (SPN:FMI)Veja o código Exxx no visor do carregador. Verifique os cabos entre bateria e carregador e as ligações da cablagem.
441374-4Carregador de baterias – tensão da bateria alta (E001)BATTERY CHARGER – HIGH BATTERY VOLTAGE ERRORVerifique a tensão da bateria, as ligações dos cabos e o tamanho/estado da bateria. O erro limpa-se sozinho quando a causa for corrigida.
441384-4Carregador de baterias – tensão da bateria demasiado baixa para carregar (E002)BATTERY CHARGER – BATTERY VOLTAGE TOO LOW FOR CHARGEVerifique a tensão da bateria, as ligações dos cabos e o tamanho/estado da bateria. O erro limpa-se sozinho quando a causa for corrigida.
441394-4Carregador de baterias – tempo de carga esgotado (E003)BATTERY CHARGER – CHARGE TIMOUT OCCURREDPossíveis causas: temperatura alta, bateria degradada ou muito descarregada, má ligação. Trabalhe a temperatura mais baixa, verifique as ligações DC ou substitua as baterias.
441414-4Carregador de baterias – limite de amperes-hora excedido (E007)BATTERY CHARGER – AMP HOUR LIMIT EXCEEDEDPossíveis causas: bateria degradada ou muito descarregada, má ligação ou consumos parasitas. Verifique as ligações DC, desligue consumos ou substitua as baterias.
441424-4Carregador de baterias – sensor de temperatura da bateria fora da gama (E008)BATTERY CHARGER – BATTERY TEMPERATURE SENSOR OUT OF RANGEPossível erro do sensor de temperatura da bateria: verifique o sensor e as ligações e reinicie o carregador.
441434-4Carregador de baterias – polaridade da bateria invertida (E012)BATTERY CHARGER – BATTERY VOLTAGE POLARITY REVERSEDA bateria está ligada ao carregador com a polaridade invertida: verifique as ligações.
441444-4Carregador de baterias – algoritmo de carga não definidoBATTERY CHARGER – ALGORITHM NOT SETFaça a calibração (secção 9) para definir o algoritmo de carga.
441474-4Carregador de baterias – tensão AC demasiado alta (E023)BATTERY CHARGER – AC SUPPLY VOLTAGE TOO HIGHLigue o carregador a uma fonte AC estável entre 85 e 270 VAC / 45–65 Hz.
441484-4Carregador de baterias – tensão AC demasiado baixa/instável (E025)BATTERY CHARGER – AC SUPPLY VOLTAGE TOO LOWFonte AC instável (gerador ou cabos subdimensionados): ligue o carregador a uma fonte estável entre 85 e 270 VAC / 45–65 Hz.
441494-4Carregador de baterias – sensor de temperatura da bateria não instalado (E036)BATTERY CHARGER – BATTERY TEMPERATURE SENSOR NOT INSTALLEDVerifique se o sensor de temperatura da bateria está bem ligado ou se o algoritmo instalado não exige compensação de temperatura.
441504-4Carregador de baterias – bateria desligada (E045)BATTERY CHARGER – BATTERY DISCONNECTEDVerifique os cabos e ligações entre a bateria e o carregador (circuito aberto).
441564-4Tensão lógica do módulo de potência incorreta ao ligarPOWER MODULE LOGIC VOLTAGE – INCORRECT AT POWER ONVerifique se a cablagem do comutador de chave tem consumos parasitas, danos ou corrosão.
4694-6Excesso de velocidade da máquinaVEHICLE OVERSPEEDDesligue e volte a ligar a máquina para limpar a falha.
46124-6Sensor de velocidade direito – rotação excessivaRIGHT SPEED SENSOR – RPM HIGHConduza a velocidade reduzida em rampas; verifique a personalidade Drive > Max e ajuste se necessário.
46134-6Sensor de velocidade esquerdo – rotação excessivaLEFT SPEED SENSOR – RPM HIGHConduza a velocidade reduzida em rampas; verifique a personalidade Drive > Max e ajuste se necessário.
46164-6Os travões não bloquearam (movimento detetado com travões aplicados)BRAKES DID NOT LOCKDesligue e volte a ligar a máquina para limpar a falha.
461664-6Sensor de temperatura do motor de tração – não selecionadoDRIVE MOTOR TEMPERATURE SENSOR – NOT SELECTEDFaça a calibração dos sensores (secção 9).
461674-6Sensor de velocidade (encoder) do motor esquerdo – leitura inválidaLEFT MOTOR SPEED SENSOR – INVALID READINGVerifique a cablagem e as ligações do encoder do motor esquerdo e a instalação da cablagem.
461684-6Sensor de velocidade (encoder) do motor direito – leitura inválidaRIGHT MOTOR SPEED SENSOR – INVALID READINGVerifique a cablagem e as ligações do encoder do motor direito e a instalação da cablagem.
461704-6Sensor de velocidade (encoder) do motor esquerdo não respondeLEFT MOTOR SPEED SENSOR – NOT RESPONDINGVerifique a cablagem e as ligações do encoder do motor esquerdo e a instalação da cablagem.
461714-6Sensor de velocidade (encoder) do motor direito não respondeRIGHT MOTOR SPEED SENSOR – NOT RESPONDINGVerifique a cablagem e as ligações do encoder do motor direito e a instalação da cablagem.
461734-6Sensor de velocidade (encoder) do motor esquerdo – sentido erradoLEFT MOTOR SPEED SENSOR – WRONG DIRECTIONVerifique a configuração do motor em Machine Setup.
461744-6Sensor de velocidade (encoder) do motor direito – sentido erradoRIGHT MOTOR SPEED SENSOR – WRONG DIRECTIONVerifique a configuração do motor em Machine Setup.
461834-6Módulo direito – sinal do sensor de velocidade paradoRIGHT MODULE – SPEED SENSOR FEEDBACK STAGNANTVerifique a cablagem e as ligações do encoder do motor direito e a instalação da cablagem.
461844-6Módulo esquerdo – sinal do sensor de velocidade paradoLEFT MODULE – SPEED SENSOR FEEDBACK STAGNANTVerifique a cablagem e as ligações do encoder do motor esquerdo e a instalação da cablagem.
462064-6Motor de tração direito não parouRIGHT DRIVE MOTOR – NOT STOPPEDDesligue e volte a ligar a máquina para limpar a falha.
462074-6Motor de tração esquerdo não parouLEFT DRIVE MOTOR – NOT STOPPEDDesligue e volte a ligar a máquina para limpar a falha.
6616-6Falha de comunicação CAN – módulo de potênciaCANBUS FAILURE – POWER MODULEDesligue e volte a ligar. Se persistir, verifique os conectores (encaixe, humidade, oxidação), o conector CR3, a cablagem e a resistência da rede CAN (60 ohm).
6626-6Falha de comunicação CAN – módulo da plataformaCANBUS FAILURE – PLATFORM MODULEVerifique se a plataforma está ligada, os conectores (encaixe, humidade, oxidação), o conector CR4 e a cablagem CAN; em último caso substitua a caixa de comandos da plataforma.
66136-6Falha de comunicação CAN – erros CAN excessivosCANBUS FAILURE – EXCESSIVE CANBUS ERRORSVerifique os conectores (encaixe, humidade, oxidação), a cablagem e as tensões/resistência da rede CAN (60 ohm).
66496-6Falha de comunicação CAN – sensor de inclinação/temperaturaCANBUS FAILURE – TILT/TEMP SENSORVerifique se a plataforma está ligada, os conectores, o conector CR4 e a cablagem CAN do sensor de inclinação/temperatura.
66546-6Falha de comunicação CAN – módulo esquerdoCANBUS FAILURE – LEFT MODULEVerifique os conectores (encaixe, humidade, oxidação), a cablagem e as tensões/resistência da rede CAN (60 ohm).
66556-6Falha de comunicação CAN – módulo direitoCANBUS FAILURE – RIGHT MODULEVerifique os conectores (encaixe, humidade, oxidação), a cablagem e as tensões/resistência da rede CAN (60 ohm).
661116-6Falha de comunicação CAN – módulo de conectividade (telemática)CAN BUS FAILURE – CONNECTIVITY MODULEConsulte a secção 10.4 do manual (códigos ClearSky Smart Fleet).
6726-7Funções cortadas – Soft Touch acionado (obstáculo detetado)FUNCTIONS CUTOUT – SOFT TOUCH DETECTEDRemova o obstáculo.
6736-7Funções cortadas – porta de acesso abertaFUNCTIONS CUTOUT – GATE OPEN DETECTEDFeche a porta de acesso. Verifique os interruptores da porta, a cablagem e os conectores.
6826-8Funções em velocidade mínima – bloqueio remoto por telemáticaFUNCTIONS IN CREEP – CONNECTIVITY INTERLOCKConsulte a secção 10.4 do manual (códigos ClearSky Smart Fleet).
6836-8Funções em velocidade mínima e limitadas à posição de transporte – bloqueio remoto por telemáticaFUNCTIONS IN CREEP AND RESTRICTED TO TRANSPORT – CONNECTIVITY INTERLOCKConsulte a secção 10.4 do manual (códigos ClearSky Smart Fleet).
6846-8Funções bloqueadas – bloqueio remoto por telemáticaFUNCTIONS LOCKED OUT – CONNECTIVITY INTERLOCKConsulte a secção 10.4 do manual (códigos ClearSky Smart Fleet).
6856-8Todas as funções bloqueadas – bloqueio remoto por telemáticaALL FUNCTIONS LOCKED OUT – CONNECTIVITY INTERLOCKConsulte a secção 10.4 do manual (códigos ClearSky Smart Fleet).
6866-8Arranque do motor impedido – bloqueio remoto por telemáticaENGINE START PREVENTED – CONNECTIVITY INTERLOCKConsulte a secção 10.4 do manual (códigos ClearSky Smart Fleet).
77127-7Motor de tração esquerdo – circuito abertoLEFT DRIVE MOTOR – OPEN CIRCUITVerifique se a cablagem tem danos; substitua o módulo de potência se necessário.
77157-7Motor de tração direito – circuito abertoRIGHT DRIVE MOTOR OPEN CIRCUITVerifique se a cablagem tem danos; substitua o módulo de potência se necessário.
77327-7Motor de tração esquerdo bloqueadoSTALLED LEFT MOTORVerifique se a máquina está presa em algum obstáculo e se o motor de tração esquerdo está bloqueado.
77337-7Motor de tração direito bloqueadoSTALLED RIGHTMOTORVerifique se a máquina está presa em algum obstáculo e se o motor de tração direito está bloqueado.
77377-7Motor da bomba em sobrecargaPUMP MOTOR OVERLOADEDDeixe o motor arrefecer. Verifique se o mastro, o jib ou a bomba estão obstruídos e o nível de óleo no depósito.
77807-7Módulo de potência – avaria no banco de condensadores (pré-carga falhou)POWER MODULE – CAPACITOR BANK FAULTVerifique as ligações de potência entre o contactor principal e o borne B+ do módulo (danos, corrosão) e se há consumos parasitas.
77857-7Travagem do motor esquerdo comprometidaLEFT MOTOR BRAKING IMPAIREDDeixe o motor e o controlador arrefecer e verifique se a cablagem do motor tem danos.
77867-7Travagem do motor direito comprometidaRIGHT MOTOR BRAKING IMPAIREDDeixe o motor e o controlador arrefecer e verifique se a cablagem do motor tem danos.
8138-1Sensor de inclinação do chassis – não calibradoCHASSIS TILT SENSOR NOT CALIBRATEDFaça a calibração do sensor de inclinação com o analisador (secção 9); substitua o sensor se necessário.
8148-1Sensor de inclinação do chassis – fora da gamaCHASSIS TILT SENSOR OUT OF RANGEVerifique a fixação do sensor de inclinação ao chassis e a cablagem; substitua o sensor se necessário.
8188-1Sensor de inclinação com leitura paradaTILT SENSOR STAGNANTVerifique a cablagem; substitua o sensor de inclinação se necessário.
8298-2Funções cortadas – plataforma em sobrecargaFUNCTIONS CUTOUT – PLATFORM OVERLOADEDDescarregue a plataforma. Verifique se o interruptor de sobrecarga está preso ou obstruído e a cablagem.
82108-2Erro no sensor de sobrecargaOVERLOAD SENSOR ERRORDescarregue a plataforma. Verifique se o interruptor de sobrecarga está preso ou obstruído e a cablagem.
86648-6Sensor de direção – fora da gama (valor alto)STEER SENSOR – OUT OF RANGE HIGHVerifique se o sensor de direção está danificado e bem fixo, a cablagem e as tensões do conector.
86658-6Sensor de direção – fora da gama (valor baixo)STEER SENSOR – OUT OF RANGE LOW
86668-6Sensor de direção desacopladoSTEER SENSOR – DECOUPLEDVerifique o sensor de direção (danos, fixação, tensões) e o conjunto da manga de eixo; se necessário, reinicie e recalibre o sensor.
86678-6Sensor de direção não respondeSTEER SENSOR – NOT RESPONDINGSe as rodas não viram: verifique a bomba, o óleo, a pressão e as válvulas de direção. Se viram: verifique o sensor de direção (danos, fixação, tensões).
86688-6Sensor de direção – não calibradoSTEER SENSOR – NOT CALIBRATEDFaça a calibração do sensor de direção (secção 9.5); se não for possível, verifique as tensões e substitua o sensor.
8738-7Ocorreu uma anulação do sistema de segurança da máquina (MSSO)MACHINE SAFETY SYSTEM OVERRIDE OCCUREDFuncionamento normal – não é necessária verificação.
9959-9Falha do módulo de potência – parâmetros (personalidades) fora da gamaPOWER MODULE FAILURE – PERSONALITY RANGE ERRORDesligue e volte a ligar a máquina; reinstale o software de produção mais recente nos módulos do solo e de potência.
9969-9Falha do módulo de potência – erro internoPOWER MODULE FAILURE – INTERNAL ERRORDesligue e volte a ligar a máquina para limpar a falha.
9979-9Falha do módulo de potência – verificar circuitos de potência ou MOSFET em curto-circuitoPOWER MODULE FAILURE – CHECK POWER CIRCUITS OR MOSFET SHORT CIRCUITDesligue e volte a ligar a máquina, verifique a cablagem; substitua o módulo de potência se necessário.
9999-9Funções bloqueadas – versão de software do módulo de potência incorretaFUNCTIONS LOCKED OUT – POWER MODULE SOFTWARE VERSION IMPROPERDesligue e volte a ligar a máquina; reinstale o software de produção mais recente nos módulos do solo e de potência.
99109-9Funções bloqueadas – versão de software do módulo da plataforma incorretaFUNCTIONS LOCKED OUT – PLATFORM MODULE SOFTWARE VERSION IMPROPERDesligue e volte a ligar a máquina; reinstale o software de produção mais recente no módulo do solo.
99129-9Falha do módulo de potência – monitor do sistemaPOWER MODULE FAILURE – SYSTEM MONITORDesligue e volte a ligar a máquina para limpar a falha.
99209-9Tensão de referência dos sensores (módulo da plataforma) – fora da gamaPLATFORM SENSOR REF VOLTAGE OUT OF RANGEDesligue e volte a ligar a máquina e verifique se a cablagem tem danos.
99249-9Funções bloqueadas – máquina não configuradaFUNCTIONS LOCKED OUT – MACHINE NOT CONFIGUREDDesligue e volte a ligar a máquina; com o analisador, em MACHINE SETUP, selecione o modelo da máquina.
99499-9Configuração da máquina fora da gama – verificar todas as configuraçõesMACHINE CONFIGURATION OUT OF RANGE – CHECK ALL SETTINGSDesligue e volte a ligar a máquina; reinstale o software do módulo do solo ou substitua o módulo.
99509-9Falha do módulo de potência – erro internoPOWER MODULE FAILURE – INTERNAL ERRORDesligue e volte a ligar a máquina para limpar a falha.
99519-9Falha do módulo de potência – erro internoPOWER MODULE FAILURE – INTERNAL ERRORDesligue e volte a ligar a máquina para limpar a falha.
99539-9Falha do módulo de potência – erro internoPOWER MODULE FAILURE – INTERNAL ERRORVerifique a cablagem de potência do motor da bomba (curto-circuito) e a sua impedância; substitua o módulo de potência se necessário.
99579-9Falha do módulo de potência – erro internoPOWER MODULE FAILURE – INTERNAL ERRORDesligue e volte a ligar a máquina; reinstale o software do módulo de potência ou substitua o módulo.
99609-9Falha do módulo de potência – erro internoPOWER MODULE FAILURE – INTERNAL ERRORDesligue e volte a ligar a máquina para limpar a falha.
99709-9Falha do módulo de potência – erro internoPOWER MODULE FAILURE – INTERNAL ERRORDesligue e volte a ligar a máquina para limpar a falha.
991499-9Falha do módulo de potência – erro internoPOWER MODULE FAILURE – INTERNAL ERRORDesligue e volte a ligar a máquina; reinstale o software do módulo de potência ou substitua o módulo.
991629-9Falha da memória EEPROM do módulo de potência – verificar todas as configuraçõesEEPROM FAILURE POWER MODULE – CHECK ALL SETTINGSDesligue e volte a ligar a máquina; reinstale o software do módulo de potência ou substitua o módulo.
991669-9Erro de comando de traçãoDRIVE COMMAND ERRORDesligue e volte a ligar a máquina; reinstale o software dos módulos ou substitua o módulo do solo/de potência.
991679-9Erro de comando da bombaPUMP COMMAND ERRORDesligue e volte a ligar a máquina; reinstale o software dos módulos ou substitua o módulo do solo/de potência.
991689-9Módulo principal (motor direito) – erro na medição de correnteMASTER MODULE – CURRENT MEASUREMENT ERRORDesligue e volte a ligar a máquina; verifique curto-circuitos na cablagem de potência do motor direito; substitua o módulo se necessário.
991699-9Módulo secundário (motor esquerdo) – erro na medição de correnteSLAVE MODULE – CURRENT MEASUREMENT ERRORDesligue e volte a ligar a máquina; verifique curto-circuitos na cablagem de potência do motor esquerdo; substitua o módulo se necessário.
992819-9Funções bloqueadas – parâmetros do motor elétrico incorretosFUNCTIONS LOCKED OUT – IMPROPER MOTOR PARAMETERSDesligue e volte a ligar a máquina para limpar a falha.
992869-9Módulo de tração – parâmetros do motor não calibradosTRACTION MODULE – MOTOR PARAMETERS NOT CALIBRATEDEm Machine Setup, volte a selecionar o tipo de motor para regravar os parâmetros e desligue e ligue a máquina.
993659-9Carregador de baterias – avaria interna (F00x)BATTERY CHARGER – FAILUREAvaria interna do carregador: desligue a corrente AC e a bateria durante pelo menos 30 segundos e tente de novo.

Fonte: Toucan 8E, 10E, 20E, 26E Service and Maintenance Manual (PVC 2607), Section 10 – Diagnostic Trouble Codes, n.º 31210602 (2026-07-13). Os códigos e o seu significado podem variar com o número de série: confirme sempre no manual da sua máquina. PDF Manuais JLG Toucan 10E

O código persiste ou a máquina não trabalha?

Pedir assistência

Peças, manuais e assistência JLG Toucan 10E

Manuais JLG Toucan 10E

Manuais de operação, serviço e peças em PDF, por número de série.

Peças JLG Toucan 10E

Peças originais: envie a referência ou uma fotografia da peça e da chapa de identificação.

Assistência técnica

Diagnóstico de avarias, reparação, manutenção e inspeções periódicas.

Perguntas frequentes sobre a JLG Toucan 10E

Qual é a altura de trabalho da JLG Toucan 10E?

10,10 m de altura de trabalho (plataforma a 8,10 m) e 3,38 m de alcance de trabalho.

Quantas pessoas leva a JLG Toucan 10E?

200 kg: 2 pessoas, em interior e em exterior (vento até 12,5 m/s).

Quanto pesa a JLG Toucan 10E?

2980 kg (versão CE), com 0,99 m de largura e 1,99 m de altura recolhida.

Toucan 10E ou tesoura elétrica?

A Toucan 10E tem jib e torre giratória, por isso chega por cima de obstáculos e a vários pontos sem mover a base; uma tesoura sobe só na vertical mas tem plataforma maior.

Qual é o preço da JLG Toucan 10E?

O preço é sob consulta: depende da configuração (opções, pneus, acessórios) e da entrega. Peça uma proposta à Trapézio de Prismas, representante oficial JLG em Portugal.

Onde encontro o manual da JLG Toucan 10E?

Os manuais de operação, serviço e peças da JLG Toucan 10E estão na nossa biblioteca de manuais JLG, por número de série. Na mesma página pode pedir peças originais.

Outras máquinas JLG

Ver todas

Plataformas articuladas

JLG E300AJP

Plataforma articulada elétrica estreita (1,22 m) de 11 m, com jib JibPLUS®, para interiores e corredores apertados.

Altura de trabalho
10,97 m
Alcance horizontal
6,12 m
Ver máquina

Plataformas articuladas

JLG 450AJ

Plataforma articulada diesel com jib, para alcance por cima de obstáculos em obra.

Altura de trabalho
15,77 m
Alcance horizontal
7,62 m
Ver máquina

Plataformas articuladas

JLG E450AJ

Plataforma articulada elétrica, silenciosa e sem emissões, para interiores e pavimentos acabados.

Altura de trabalho
15,72 m
Alcance horizontal
7,24 m
Ver máquina

Precisa de uma máquina, de uma peça ou de apoio técnico?

Fale connosco. Respondemos com rapidez e com conhecimento técnico.

Pedir cotação